中華民國90年7月11日 星期三
 

e世代通關密語-
聽不懂?你粉「陳水」ㄛ!


中文語言之奧妙,三天兩夜也說不完,你知道現在e世代年輕人有哪些特殊的流行用語和口頭禪嗎﹖這些新新人類語言學,凡是為人父母、老師都應該好好惡補一下,因為一旦有人當著你的面爆出一句「敢罵我,你真是『陳水』」時,還傻傻不知其實對方用了「欠扁」兩字來數落你一番。
此外,網際網路上更有許多流行術語,練不通,就很難跟網友打成一片。
其實每一代的新新人類一直都有屬於自己的語言文化,像是多年前,MTV音樂台為了拉近與青少年的距離,大膽設計非常前衛的廣告「MTV好屌」,畫面中讓一名男子展現久久神功,並以性器官吊著電視機的方式呈現,看到廣告的人無不會心一笑,原來聽來很粗俗的白話,也能夠搬上廣告藝術檯面。
如今「好屌」已成為人人皆知的通俗話,日前一名長駐大陸的台籍主管返鄉,相聚時提及「好屌」,他說,大陸人如果覺得你很行,可不用「好屌」兩個字來形容,想不到他們用的竟然是三個字︰「大牛逼」,眾人一聽大笑,差點沒把飯噴出來。哇﹗彼岸果然是犀利,連畜牲的器官都可以活生生的端出來形容。
注音符號版
現今e世代青少年的對話,可就更加天馬行空,有人巧妙從注音符號中自創新的語彙,像是大家比較常聽到的「超ㄅㄧㄤˋ」表示非常勁爆!如果覺得某人很遜、很丟臉,就可以用「你很ㄒㄩㄝ」來形容,等於是說,「你不要再丟人現眼了」﹔其他還有ㄏㄤ,表示很熱門(如這是時下最ㄏㄤ的大哥大)﹔ㄏㄚˋ,則是欲求、奢望、垂涎。(如志明好ㄏㄚˋ隔壁班的春嬌)﹔ㄍㄧㄥ,指矜持、假裝、撐、逞強!
食物、交通工具版
當然e世代聰明伶俐,哈拉也經常不按牌理出牌,腦筋急轉彎的流行片語,可以有不同的來源出處,最常用的是水果或食物,譬如說,「燒餅」指的是「很騷的女生」,「油條」則是很花的男生,「芭樂」指很不上道,「香蕉你個拔辣」是說你鬼扯,「蘋果麵包」則是衛生棉。
而交通工具也被常被拿來使用,像是「機車」就是形容一個人很龜毛、GGYY的,還有更慘的是,你要是被人指成是「火車」,這時你得特別聽清楚,其實對方的意思是說你「比機車更機車」。
考試、人名、諧音版
學校的考試往往也有一定的e術語,像是「MORNINGCALL」意指「模擬考」,考最爛的一名是「爐主」,考倒數第二名的是「顧爐」,倒數三四名被稱為「扛爐」。
而人名跟品牌名稱也可以妙語生花,如「陳水」正是現任總統名字少了扁,發明此語的人是不是很「欠扁」;而「飛利浦」有兩種解釋,一是電燈炮,二為光頭。
還有諧音當然也不放過,「英英美代子」是閒閒沒代誌,再進一步英英美代子升級版則是「宮本美代子」:根本沒代誌﹔「利馬竇幫幫忙」:你也來幫幫忙,加強版則是「阿利瑪幫幫你」:啊你嘛幫幫忙。
數字、字母版
由於現在人手一機,e世代為了快速傳遞訊息,互通有無,也發展出不少用英文及阿拉伯數字代表的特殊語言,像是「123」是木頭人,「184」是一輩子,「2266」則是零零落落(台語諧音),「438」:死三八,「56」:無聊,「729」:不來電(七月二十九日晚全台大停電)﹔如果熱戀中的男女想要表達親密,可以用「530」:我想你,跟著又想「880」:抱抱你,「770」:親親你,最後再來一個「5201314」:「我愛你一生一世」,保證愛人看得心花怒放。
而三個英文字母組成的句子也經常躍登e世代口頭上的人氣話題,如「AKS」用台語來聯想就成了「會氣死」,「BPP」也是用台語聯想來形容某人皮膚「白泡泡」,「FDD」:肥嘟嘟,「KTV」:K你一頓、T你一腳、再比一個V字形的勝利手勢!「LKK」:老扣扣,「LOA」:老芋仔,「OGS」:歐吉桑,「OBS」:歐巴桑,「SDD」:水噹噹,「SPP」:聳斃了,「SYY」:爽歪歪,「TMD」:他媽的。
台灣國語版
網路上紅男綠女現在流行打ICQ,e世代網友喜歡標新立異,因此也發明了不少替代字眼,如「泥」同您,「偶」同我,「粉」同很,「粗」同出或吃,「企」同去或氣,「童鞋」即是同學,「鞋妹」指學妹,由於帶點台灣國語腔調,讀來特別有親和力。
象形文字版
如果再不夠,充滿幻想創造能力的年輕人,也把老祖宗的「象形文字」拿來作文章,以下就是幾個非常有特色的符號語言精選。
【(+﹏+)】流淚、感動。
【(☉o☉)】目瞪口呆。
【(ˇ︿ˇ)】不以為然。
【(*∩_∩*)】獻上最可愛的笑。
【><~~~】「心有餘力不足」狀。

(7/11)
e世代通關密語
風騷車種 一路領掀
新手保養品 量少更便宜
兒童夏令營 飯店參一腳

〈設計師動向〉

李春枝時尚中心開幕
記者◎王鶯娟


 台北市大安路堪稱國內設計師街,包括服裝設計師溫慶珠、夏姿、傅子菁、陳季敏的專門店都坐落於此,相鄰不遠的安和路上,不少國內設計師都選擇在此設立專門店,包括了夏姿、溫慶珠,日前綠葉李春枝第一家專門店,也選在安和路上。

 新開幕的李春枝時尚中心二十五坪大的空間,總共容納了綠葉以及副牌GL2系列,相較百貨公司專櫃,新開幕的李春枝時尚中心,更能完整呈現品牌精神,強調剪裁、打版、與長形線條,為其主要設計精神,配合折扣季,目前正舉辦開幕消費滿額送活動,消費滿八千元,即送高級絲巾,消費滿兩萬元即可成為貴賓卡會員。

Maintained by james
[與我們聯絡]
自由生活藝文網提供重點藝文訊息,並保留近日文章,以方便網友參考
Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體
建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果