中華民國90年9月2日 星期日

● 小泰的生物科技法律網站
http://home.pchome.com.tw/education/light917

  結合生物、科技及法律的網站,探討生物科技對社會各層面所造成的影響與衝擊。
資訊時代
深度報導

《數位連線精選文摘》校園裡的狗仔隊網站
「精兵悍將」網上決鬥 台灣區爭霸賽代表出爐
即使沒有Acrobat,也可以輸出PDF檔!


《數位連線精選文摘》校園裡的狗仔隊網站

☉作者╱Farhad Manjoo

引言

 我為大家提供了一個談話的工具,他們可以不用面對面地打架,而可改在網路上進行鬥爭,在電腦上他們總不能對別人拳腳以對吧。我認為為每個學校都應該有一個這樣的網站!

 國中時期,能犯的最大的罪行可能就是貪吃了。他們也許還會作弊、撒謊、偷竊或是個害群之馬,最多也只不過是在舞會上喝喝酒罷了。但是如果你膽敢再多吃一塊派,特別是在像時時樂(Sizzler)這種的餐館裡,你肯定會名譽掃地。

 這個至理名言摘自藍區中學(Diamond Ranch)的High School News(DRHS News),這個聊天網站是由幾個最近剛進入藍區中學就讀的學生合創的,他們的學校位於加州的Pomona。

 這個不為校方認可的網站像個專為21世紀的年輕人辦的小報。他們盡找一些麻煩事,比如剛才這個例子中,Joel D.在當地的時時樂餐館大喊「你說沒有派是什麼意思?」他們將這些消息公佈到網站上,這個網站的原則是,縱使只是有點影子的消息都要刊登。

 「我想這些消息總究是會在學校傳播開來的。」這個網站的創始者芬特斯(Danny Fuentes)說道,「我為大家提供了一個談話的工具,他們可以不用面對面地打架,而可改在網路上進行鬥爭,在電腦上他們總不能對別人拳腳以對吧。所以我認為為每個學校都應該有一個這樣的網站。」

 DRHS News自從在網路上發佈以來,就成了當地熱門話題,據說這個網站侵犯了學生的權益,他們對它感到非常憤怒。這個網站的內容不單只是關於誰吃了太多的派,它的聊天網頁裡還詳細描述了啦啦隊長出軌的性行為、老師喝醉酒的趣事、還有許多其他八卦的消息。

 這個網站的「新聞」是幼稚、無情的,大多數可能都不真實,這些新聞既讓人不安又想看。和其他族群相比,少年人更喜歡互相攻擊,如果可以透過網路以匿名的方式輕易地做到這一點,對他們來說是再好不過了。

 所以說DRHS News並不是提供此類遊戲的唯一網站,這也就不足為奇了。根據來自美國各地的一些零散的新聞報導,孩子們正利用網路相互嘲弄、相互威脅、相互騷擾,而且有時他們也以同樣的態度對待他們的老師。儘管這些網站激起了家長及同學們的憤怒,但是法律專家表示,利用網路來折磨別人的學生,並沒有做錯什麼事,在自由社會裡這種事一定是避免不了的。

 去年六月份,據《The New Yorker》報導,紐約私立貴族學校的一些學生家長強烈反對Freevote.com的一個網頁,這個網頁讓孩子們投票選出該地區「最大的妓「?」(不管是男是女)」。

 這份雜誌如此描述這個網站:「有13,000多份選票(參加者可以重複投票,所以無法確知總投票人數)。很多上榜學生的學校和年級都被寫了出來,還有各式各樣有趣但粗俗的評語:『絕對是冠軍』、『Fendi婊子』、『綠裙子,她絕對最快!』、『給我發黴的麵包就啥事都幹』、『不管她叫什麼……反正她是個婊子』、『註:搖頭了』及『該死的蕩婦』」。

 布魯克林的檢察官海尼斯(Charles Hynes)對這個網站感到震驚,但他發現這個網站並不違法。他的辦公室還是與Freevote.com進行了協商,讓他們取消了這個網頁。

 都波思(Derek Dubois)製造的麻煩就更大了,他是羅德島Cumberland中學一名14歲的學生,去年春天學校發現了他錄製並登載Napster的一首歌後,勒令他休學,這首歌是一位中學英語教師所作的粗俗的抒情歌曲。

 都波思在對《The Providence Journal-Bulletin》解釋時表示,他一直愛好音樂,但不幸的是他有一副公鴨嗓子,當他錄了一首Incubus的「PardonMe」並發表到Napster上時,受到了他朋友們的嘲笑。我嗓音很差,不會唱歌。」都波思四月份時對《The ProvidenceJournal-Bulletin》說道,「所以我覺得需要向他們證明我的歌也能播放。」

 他想到要做一首唐恩(Dunn)夫人的「玩笑歌」,唐恩夫人是他中學的一位老師,「如果是玩笑歌的話,唱得怎麼樣就不重要了。」他對該雜誌這樣說道。

 可能這只是一個玩笑,但這首歌可一點也不好玩。他以一種令人起雞皮疙瘩的刺耳嗓音唱出了他對這位老師的許多不道德的幻想。有些歌詞還算能聽得清楚:「我要做皮條客,啊,你就是那妓女。」以及「我一看見你,就無法控制我自己,我真的無所謂,你比我年齡大一倍。」

 當這首歌在全校傳開來時,都波思還蒙在鼓裡,等到史登(Howard Stern)又在他的無線新當新聞播放了一些片段後,這首歌就成了全國新聞了。現在這首歌在一些歌曲交換網站上還聽得到,它嚴重的擾亂了這位老師的生活,以至於她不得不請假,而都波思則受到校方性騷擾的指控。

 美國公民自由權聯盟(American Civil Liberties Union)羅德島分會幫助都波思進行辯護,他們表示學校無權因為學生在校外的行為而懲罰學生。

 這問題經常在學校和學生間引起爭議。可能只要他們還是學生,他們就會說些學校不愛聽的話—在走廊上不滿地嘀咕或在校刊上有組織地抗議(校方的)及嚴厲批評。

 據學生新聞法律中心(Student Pres Law Center)的負責人古德曼(Mark Goodman)說,法庭已經認定,學生在學校以外的言論是不受學校管理者約束的,這是很少有例外的。

 「在沒有構成人身威脅的情況下,法庭表示應該採取校外方法解決。」他說道,「這可以透過父母、民事訴訟或執法機構來實現。」

 但這種辯解並不一定能站得住腳。在經過長時間的法律交鋒之後,上週羅德島教育部維持了讓都波思休學的決定,聲稱這首歌在網路上的傳播是不可否認的事實。

 該名學生「將這首歌登載在網路上,(因此)他的行為就從他家的電腦上遠遠地擴散開來。」該部門在聽證報告上這樣寫道。

 都波思是接受這個懲罰還是在法庭上進行反擊尚不得而知。但是創立Diamond Ranch中學網站的Fuentes(他至今使用的還是化名)卻沒有被嚇倒。當學校管理者試圖關閉他的網站時,他採取了相關防衛措施,他仍然堅持學校對學生的言論無權過問。

 在學校管理者兩次成功地讓他的服務供應商將他的網站關閉之後,芬特斯發出了這樣一份消息:「首先,DRHS News要告訴你們,你們再也不能關閉我們的網站了,我們已經和律師談過,並已進行了大規模的調查。」

 他認為「學校根本不應該干涉到網路中來。」因為他「沒有利用任何學校資源,這完全是一件學校外的事情。」

 而且,更重要的是,芬特斯堅持認為他沒有做錯任何事情。事實上是,人們喜歡聊天,即使是沒有網路,人們還是會相互傷害,他這樣說道。

 「我認為我是在幫人們解決問題。」他說道,「我想讓這種閒天停留在初期階段。通常,一天開始的時候,有人說『Johnny和Suzy接吻了。』;當一天結束時,就變成『Johnny和Suzy參加了雙打比賽。』我的網站讓人們直截了當地說出來了。」

 那如果Johnny和Suzy既沒有接吻也沒在玩呢?芬特斯說如果問他的話,他就取消這個話題。

 芬特斯已經從Diamond Ranch畢業,但他要把這個網站傳給另一位不願透露姓名的學生。他最近被邀請參加了洛菲爾(Sally Jessy Raphael)日間的談話節目。這個節目已經錄製完成,幾週後就會播放。

 但你不用去注意這則獨家報導了,因為芬特斯已經準備揭洛菲爾的底:「在節目中,她還真當我是個廢物。」他說道,「她每過5秒鐘就要打斷我的談話,洛菲爾真是無禮。」

本文由「Wired News數位連線中文版」授權刊載 網址:http://tw.wired.lycosasia.com/


「精兵悍將」網上決鬥 台灣區爭霸賽代表出爐

☉記者莊舒仲/報導

看好遊戲賽事行銷宣傳效果,資訊家電業者飛利浦也趕著熱潮插上一腳。(圖片提供:飛利浦)
 資訊家電業者飛利浦針對亞洲國家舉辦的「精兵悍將線上遊戲爭霸賽」決賽,昨日在台北網咖「@corner」舉行,共有九十多隊近兩百位玩家爭取地區代表隊出賽權。其中,就讀輔大一年級的女學生黃湘珺,與男隊友聯余思漢手擊敗眾多玩家,取得亞軍名次,她將成為台灣前往新加坡參加亞洲區總決賽的六位代表隊選手一員。

 黃湘珺是去年還在唸高中時就開始接觸這套遊戲,即使上了大學仍然沒有停止玩過。據瞭解,「精兵悍將RS」連線遊戲在香港、新加坡、南韓等地,其實比「絕對武力CS」來得受歡迎,但在台灣網咖反不若CS熱門,所以從決賽缺乏類似像CS賽事一樣,有許多網咖駐店遊戲玩家團隊參與,但主辦單位指稱,初賽網路報名人數也達兩千人之譜。

 和CS相較,RS偏重戰術運用和操控技巧,加上遊戲節奏相當快速,一個閃失可能就中槍陣亡,致使部分參賽者紛紛臨陣磨槍,不敢掉以輕心。獲得冠軍的王俊傑及周毓明兩位玩家自認,良好的默契和策略運用是他們勝出的主要原因。由於比賽過程壓力十足,只須幾分鐘內就決定勝負,讓不少參賽玩家大呼就像真的置身在戰場一樣的刺激。

 不過,可能是首次舉辦賽事,多名具參賽經驗的玩家反應,比賽隊伍分組和獎項分配,比起其它賽事活動顯得粗糙,而且獎項集中在前三名身上,第四名之後就只有「空手而返」的給獎方式,使得那些與新加坡來回機票、電視、液晶螢幕、MP3隨身聽失之交臂的參賽玩家,在頒獎時的表情多少帶了點失落感。



即使沒有Acrobat,也可以輸出PDF檔!

☉作者╱余家銘

 
圖一、「新增印表機精靈」對話方塊。
圖二、「列印」對話方塊。
圖三、「輸出至檔案」對話方塊。
圖四、用GSview開啟Word輸出的PS檔。
圖五、GSview「列印」對話方塊需要調整的項目。
圖六、選擇pdfwrite驅動程式。
圖七、用Acrobat Reader開啟的狀況。
 早期全錄公司發 展了一種專屬的文件描述語言 (script language),叫做Interleaf,這個標準使得全錄的機器全都能以一致的樣式排版處理以Interleaf寫成的文件檔案,但也只能被全錄的機器讀取。後來Interleaf研發小組的領導人John Warnock離開全錄,創立Adobe公司,另行發展一種PostScript規格的文件描述語言,他認為只有開放,才能使文件格式標準化獲得最廣泛的支持,因此Adobe對編寫及銷售PostScript文件規格的編譯、瀏覽或列印程式,均以支持的態度對待,因此使得PostScript文件獲得學界的廣泛使用,也使很多人提供自己的PostScript編譯程式,包括了Al addin GhostScript軟體。

 可攜式文件格式(Por table Document Format,或簡稱為PDF)則是PostScript的一種壓縮與改良格式,PDF格式對於學界或技術人員來說應該不陌生,因為網路上很多的技術文件都用PDF格式來製作,而且因為PDF檔可以保留任意文件的原始樣式,甚至連表格或圖形也不至於在轉檔之後有任何明顯的偏誤,因此最近幾年不少公司行號也紛紛要求員工履歷表或公司文件統一以PDF格式製作。不過雖然Adobe對於PDF格式採取開放的態度,但也保留了相當的關鍵技術以銷售互補商品獲利,簡單的說,就是PDF閱讀和列印的軟體免費贈送,但製作PDF的軟體則需要付費購買,而且這個官方 製作軟體「Adobe Acrobat」的價格可真是不低。

 以下就要針對Windows底下轉換、製作文件的PDF檔提供一簡單的方法,而且這個方法並不需要使用到Adobe Acrobat軟體,這使得使用者可以在最小的成本下輸出共通性相當高的文件檔案,而且除了不必擔心對方無法讀取外,也能保證對方讀取的格式不會走樣,不過首先需要取得並安裝必要的共享軟體。

●新增PostScript印表機驅動程式

 點選「開始」工具列「設定」下的「印表機」項目 (在「控制台」和「我的電腦」目錄下也可以找到「印表機」項目),接著以滑鼠左鍵點兩次「新增印表機」圖示,會出現「新增印表機精靈」,按下「下一步」按鈕,Windows會自動建立驅動程式資料庫,然後就出現類似圖一的「新增印表機精靈」對話方塊,從中選擇適當的PostScript印表機,例如HP公司的LaserJet 4P/4MP PostScript印表機就是一個不錯的選擇,記住,即使我們沒有這台印表機也沒有關係,因為我們所需使用的只是印表機驅動程式。

 接下來的過程都只要按下「下一步」按鈕就可以,不過請在最後一步對話方塊詢問是否要列印測試頁的時候選擇「否」選項。最後按下「完成」按鈕之後,Windows就會自動完成複製檔案和登錄的動作,然後會發現在「印表機」資料夾底下多出一個「HP LaserJet 4P/4MP PostScript」的印表機圖示,代表需要的驅動程式已經安裝成功。

●安裝Aladdin Ghostscript軟體

 其次,我們需要Aladdin GhostScript,請到國內的ToGet網站:http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_file/
utility_file_view/5743.html或直
接到Ghostscript首頁下載該軟體的安裝檔:http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.htm

 截至目前為止,最新版本的安裝檔為gs700w32.exe,這個檔案約有6MB大。將下載的檔案解壓縮到C:\GS目錄下,然後執行該目錄下的setupgs.exe就可以自動完成安裝,「開始」功能表的「程式集」底下會新增GhostScript的捷徑。

●安裝GSview軟體

 最後,需要的是GSview,可以到同樣是GSview的首頁下載該軟體的最新版本:http://www.cs.wisc.edu/~ghost/index.htm,最新的安裝檔為gsv40w32.exe,大約有1.4MB。下載後也是直接執行該檔案就可以順利完成安裝,並在「程式集」底下新增GSview的捷徑。

 然後在安裝好上述三個套件之後,要怎麼樣子輸出PDF檔案呢?以下將以 Word為例說明將文件轉換為PDF格式檔的簡單步驟,而且這個步驟可以套用到Windows底下其他所有的文件轉檔上:

●輸出PostScript檔案

 完成Word檔案的編輯後,點 選「檔案」功能表下的「列印」項目,就會出現如圖二所示的「列印」對話方塊,記得要將印表機的「名稱」項目改為之前新增的PostScript印表機名字,也就是「HP LaserJet 4P/4MP PostScript」。還有一定要將「輸出至檔案」項目打勾,然後按下「確定」鈕。接著就會出現「輸出至檔案」對話方塊,任意給個檔名,例如test,並選定適當的目錄,例如將目錄改為桌面,則按下「確定」鈕之後會在桌面上成功看見一個檔案叫做test.prn,這其實已經是一個PostScript檔案,將它的副檔名改為ps,也就是test.ps,然後點兩下該檔案圖示,會發現 GSview將自動開啟更名後的檔案,如圖四所示,至此我們已經成功轉換輸出PostScript檔。

●將PostScript檔案轉換為PDF檔

 在用GSview開啟PostS cript檔之後,可以點選「File」下面的「Print」項目將PostScript文件用自己的連線印表機列印出來,但GSview還有另外一個好用的功能,就是輸出PDF格式檔。同樣點選「File」下的「Print」項目,將會出現GSview的「列印」對話方塊,注意此時請點選如圖五的「Ghostscript device」項目,並按下該項目右方的按鈕,在「Device」欄選取「pdfwrite」,並可將「Resolution(解析度)」適當提高300以上(Resolution值越高則列印出來的線條越細緻)。選擇完畢後按下「OK」鈕,回到「列印」對話方塊勾選「列印到檔案」後按下「確定」鈕,就可 以決定輸出的PDF檔名和位置,同樣假設為桌面上的test.pdf,則至此PDF的輸出工作已經完成。

●開啟PDF檔案。

 製作好的PDF文件,例如上述的test.pdf,也可以用GSview開啟,不過列印和瀏覽的效果較差。一般都是使用Adobe公司免費提供的Acrobat Reader開啟和列印,要下載該軟體可以到ToGet網站:http://toget.pchome.com.tw/intro/utility_file/utility_file_view/74.html。或者直接到Adobe官方網站下載最新版:http://www.adobe.com

 圖七就是用Acrobat Reader開啟test.pdf的樣式,可以顯見其保留了絕大部分原始Word文件的樣式,這是PDF在與HTML格式一樣具有可攜性之外,所提供的最大文件品質優點。當然,Adobe公司為了確保Acrobat的銷路(最新版為5.0),當然讓Acrobat可以有更佳的文檔輸出品質,更方便的操作介面以及其他更優異的特殊功能(例如文件內嵌字型或讓PDF檔轉換為HTML檔等等),不過若是一般使用者在只考量流通性和確保格式一致的需要下,我們所介紹的這套轉檔流程不失為一個低成本的解決方案。


與我們聯絡

Copyright (C)本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果

今日新聞 社論 評論 專題報導 自由廣場 報社簡介 回首頁