中華民國90年9月9日 星期日

● 流星花園官方網站
http://www.cts.com.tw/prog/drama/meteorgarden
  流星花園是時下熱門的偶像連連續劇,提供劇照、劇情大綱、演員資料及討論區等資訊。
資訊時代
深度報導

Wired News數位連線文摘精選 悼念科技人文主義者─麥可•德托羅斯
李開復 要讓電腦更「自然」
交通規則 網上有「法」可查
垃圾郵件猖狂 網友三聲無奈


Wired News數位連線文摘精選 悼念科技人文主義者─麥可•德托羅斯

☉作者╱Julia Scheeres

麥可•德托羅斯(Michael L. Dertouzos),沒有他,恐怕也沒有今日國際標準的全球資訊網(WWW)系統,他的去世是網際網路界的一大損失。(圖╱路透社)

引言

 科技要有價值,就必須賦予它人性。如果我們可以把最有前途的科技和人性相結合,將我們的理性和感性、行動和信仰相結合,那麼這個過程將給會我們帶來最大的益處。要實現這個目標,光有理性是不夠的!

 德托羅斯(Michael L. Dertouzos)擔任麻省理工學院(MIT)電腦科學實驗室(Laboratory for Computer Science, LCS)主任長達近三十年的時間,據他的同事回憶,他是一個有遠大見識的人,終身致力於將科技帶給大眾。

 「麥可認為電腦應該以人為中心。」MIT電子工程和電腦科學系主任古塔(John Guttag)說,「他總是深刻地思考如何讓資訊科技跳出少數科技精英的範圍,造福每一個人。」

 MIT的發言人理查(Patti Richards)表示,德托羅斯與疾病長期抗戰之後,終因心臟衰竭而於週一逝世,享年64歲,身後留下他的夫人和兩個女兒。

 渥德(Steve Ward)曾是德托羅斯的學生,現在成為電腦科學實驗室的教授。他形容德托羅斯是一個「熱情而又感性的人」,他關心的不是技術上的細節,而是如何用科技來造福人類。

 「他是個掌握大趨勢的人,總是促使他周圍的學者朝著這個方向發展。」渥德說。

 德托羅斯1964年進入MIT,於1974年擔任了電腦科學實驗室的主任。這個實驗室自從1963年創立以來,就一直是創造發明的溫床,網際網路、全球資訊網、RSA加密技術,還有其他許多新科技,都可說是從這裡誕生的。

 在德托羅斯的領導下,電腦科學實驗室成為MIT最大的研究性實驗室之一,教師、學生和工作人員的總數達到了400人。目前該實驗室是全球資訊網協會(World Wide Web Consortium, W3C)北美分部的據點,這是一個由各公司和機構聯合成立以推動網際網路發展的一個國際性組織。

 「如果沒有麥可,可能也不會有什麼全球資訊網協會。」全球資訊網的發明人、W3C會長伯納斯李(Tim Berners-Lee)說,「他是熱情、才能、洞察力和經驗的泉源,將當時僅具雛形的W3C變成了一個國際性的真實存在…我們將會非常懷念他。」

 德托羅斯生於希臘,他父親是希臘海軍上將。他獲得了福布萊特(Fullbright)獎學金到美國阿肯色大學讀書,在四年時間裡連續獲得了學士學位和碩士學位。

 大學畢業後,他賣過軟性飲料,也為波音鋼琴公司(Baldwin)的鋼琴設計過軸交角編碼器。後來他進入MIT,於1964年獲得了博士學位,同年留校任教擔任副教授,1973年成為正式教授。

 在教書的時候他也沒有停止鑽研電子學。他設計了一個圖形顯示系統並申請了專利,還發明了一個增量式光電編碼器、一個圖形輸入板和平行埠熱感式印表機。

 他還是個多產的作者,共撰寫了8本書,還在1980年預測了「資訊市集」(Information Marketplace,即聯網電腦所組成的系統)的誕生。

 但是他的同事們說,他最大的願望就是要讓科技能更好地為人類服務。

 德托羅斯在電腦科學實驗室網站上所寫的一段話,很適切地強調了他的哲學:

 「科技要有價值,就必須賦予它人性。如果我們可以把最有前途的科技和人性相結合,將我們的理性和感性、行動和信仰相結合,那麼這個過程將給會我們帶來最大的益處。要實現這個目標,光有理性是不夠的!」

 他於今年4月在網站上張貼的最後一封信裡,他以一個問題結束了他的專欄:「你能想出有哪一種人類活動不能從資訊科技中受益嗎?如果有的話,請寫信到dertouzos@lcs.mit.edu告訴我。」(本文由「Wired News數位連線中文版」授權刊載。網址:http://tw.wired.lycosasia.com)  


李開復 要讓電腦更「自然」

☉記者柯力心╱西雅圖專訪

 
李開復,一位台灣出生的世界級頂尖專家,正在微軟總部積極進行「自然使用者介面」相關軟體產品的開發。(記者柯力心攝)
 台灣出生的李開復,近十多年來在全球電腦界聲譽鵲起,身為微軟中國研究院開創院長的他,將其拓展到一定的規模,而且所研發的研究成果陸續應用在微軟的產品中,如今則調回微軟總部擔任副總裁,帶領一個今年四月新成立的「自然互動服務」產品部門(Natural Interactive Services Division),預備陸續開發出比圖形使用者介面更符合人性、更簡易使用的「自然使用者介面」(Natural User Interface,NUI)。

 在李開復的構想中,他希望未來電腦能夠做到「聽你所言、知你所意、作你所欲」的境界,以「在生日送花給媽媽」為例,若有圖形介面,很難用一個操作動作,在電腦前透過網路完成訂購動作,可是運用NUI,使用者只要將這段話輸入,後續的網路花店搜尋、地址填寫等就能一併完成。

 不過,這種自然語言的互動功能,目前僅以英文、日文、西班牙文、德文和法文為核心,中文部分尚未排進開發的時程中。

 目前李開復帶領四百多個人的開發團隊,提到選擇人才的標準,他首先強調人品最為重要,這主要是指職業道德要夠,因為微軟基本上信任每位員工,若無法賦予信任與責任,很難在一起工作。

 其次是智慧,李開復認為,經驗是可以學習的,但是聰明是天生的,可以有足夠的潛力再發展;接著是團隊精神,因為目前軟體的開發工作很難一人獨力完成,必須由一個團隊分工合作而就;最後是熱情,因為一個人若不喜歡自己所做的工作,怎能期待在工作上會有令人激賞的突破呢?

 縱使李開復認為在2005年時,電腦與各種運算裝置一定能達到可以聽、讀、學習的功能,可是還不到所謂「人工智慧」的理想境界,因為電腦僅能在有限的領域理解,以剛剛的送花為例,電腦就很難真正明白「花」到底是什麼?

 李開復說,電腦只是表現的很有智慧,其實沒有智慧,所以他喜歡現任微軟中國研究院院長張亞勤的說法,所謂的「人工智慧」,應該稱作「智慧工程」。

 李開復在台灣住十一年後,即到美國就學,最後拿到美國資訊科技研究重鎮卡內基美隆大學的電腦博士學位,原先的研究專長為語音辨識,博士班研究期間的一年暑假,他覺得一直作語音識別太無聊,就抱著遊戲心態,設計一個奧賽羅棋的遊戲軟體,最後竟打敗世界冠軍,可說是「無心插柳柳成蔭」。

 李開復在博士班畢業後,先後擔任蘋果電腦互動多媒體部門的副總裁與SGI視算科技多媒體軟體子公司Cosmo的總裁,然後於一九九八年加入微軟,研究領域橫跨語音識別、人工智慧、3D圖像與網際網路多媒體。



交通規則 網上有「法」可查

☉ 記者陳芸芸/報導

 

 即日起,開車不能打大哥大,前座不繫安全帶也會被罰。為協助民眾了解最新的道路交通規定,蕃薯藤推出交通法規專題(http://feature.yam.com/traffic),讓網友將交通法規、罰單查詢、申訴抱怨資訊e網打盡。

 九月份起新修訂的「道路交通管理處罰條例」正式上路,警察也開始全面取締違規行為,蕃薯藤交通法規專題提供法規相關網站的連結,網友上路前不妨多加查詢,以免收到紅單而後悔莫及。

 有車階級難免都有收到罰單的經驗,雖然每天都小心翼翼地開車或騎車上路,但沒事還是會莫名其妙收到紅單,到底是怎麼回事?蕃薯藤交通法規專題也提供申訴資訊,讓網友了解收到罰單的正確處理及申訴程序,保障自身的權益,以免當上冤大頭還不自知。

 很多收到罰單的民眾經常會忘記繳錢或遺失罰單而不自知,在行政電腦化的功效下,沒有繳錢的罰單可是會永久留下記錄的,如果害怕自己有這種情況,可利用蕃薯藤提供的相關網站查詢,看看是否有欠繳的罰款未清償。

 過去交通警察最喜歡做的事情,就是偷偷躲在暗處拍照,然後駕駛人就會收到一張畫有紅圈的愛車英姿照片兼罰單。現在偷偷拍照可不是警察的專利了,因為許多不甘被拍的民眾也開始拍攝或收集警察違規照片,甚至還開設專門網站並且做成電腦桌布供網友下載。蕃薯藤交通法規專題蒐集許多類似網站,想開開警察的玩笑,看看警察如何違規的網友,也不妨上網看看。

垃圾郵件猖狂 網友三聲無奈

記者陳芸芸/報導

 景氣差,垃圾電子郵件也愈來愈猖狂。網友近來紛紛抱怨,現在每天收到的郵件不是盜版光碟、色情光碟、就是推銷商品、大量發信軟體和直銷的廣告,甚至連網路援助交際都出籠了,令人不勝其擾。

 電子郵件族收到垃圾郵件並不是什麼新鮮事,但如果每天收到的垃圾郵件比正常的信件還多,而且同樣的垃圾郵件都一寄再寄,就會令人抓狂了。

 這可不是什麼想像中的現象,而是當前許多網友都遭遇到的困擾。這些垃圾郵件不但賣盜版軟體大補帖、盜版VCD,也販賣發送垃圾郵件的工具、網友電子郵件名單,甚至還有意圖不明的人士發送網路援交信件,信件內容說明自己外貌身材俱佳,但最近缺錢,所以希望和網友援交,甚至連電話資料都有,令收到類似信件的網友哭笑不得。

 網友指出,過去發垃圾信件的人還沒有這麼猖狂,頂多一陣子發一兩封,但現在這些人士愈來愈缺德,不但每天都發,一次甚至發好幾封,而且還會換帳號或利用隱藏帳號的方式發信,非常惡劣。

 網友說,現在垃圾郵件的氾濫實在已經達到令人無法忍受的地步,因為垃圾郵件的數量已經比正常郵件還多,而且對於正常信件的收發造成嚴重的影響,網友砍信砍到手軟之餘,除了詛咒那些濫發垃圾郵件的人遭到報應外,實在是束手無策。

 


與我們聯絡

Copyright (C)本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果

今日新聞 社論 評論 專題報導 自由廣場 報社簡介 回首頁