中華民國91年6月18日星期二

英文「台北時報」改版 雙語新聞更多元豐富

〔台北訊〕十五日剛慶祝創刊三週年的本報團英文「台北時報」(Taipei Times),從十七日起全新改版,以嶄新的面貌呈現更多元與豐富的「雙語新聞」內容,讓國內的年輕學生族群驚豔不已。

  「台北時報」這次的改版,主要是在於雙語版的部分,從原來的兩個版增加為三個整版,而成為國內英文報中雙語版面最多者,顯示該報對年輕學生讀者群的重視。

  這次雙語版擴版的最大特色,是大幅增加了台灣本土的素材,其中大部分是取材自「自由時報」藝文版的豐富題材,包括生活、旅遊、醫療、星座等流行又實用、活潑又有趣的內容,讓年輕讀者可以從閱讀這些文章中,同步得到學習英文的樂趣。

  此外,雙語版中有極大部分是該報記者直接採訪,並且提高了「中翻英」的自製率比重。這些素材都以年輕族群所關心或熱門的話題為主,緊緊抓住年輕族群的脾胃。同時,版面設計也突破過去的概念,以更鮮活與更亮麗的版面吸引學生讀者群的目光。

  英文「台北時報」創刊三年來,在全體同仁的努力之下,不僅已成為國內發行量最大的英文報,在國外並被公認為「台灣之窗」,而發揮了極大的言論影響力。

  三年間「台北時報」更創下許多有目共睹的佳績,也改寫了台灣媒體史的紀錄。

  例如,該報連續三年得到「世界報紙設計協會」(SND)頒發「最佳報紙設計獎」的肯定;採訪記者得過三次新聞獎,其中連續兩年得到媒體自律協會的「傑出新聞人員獎」;兩位外籍同仁得到文建會主辦的「文學翻譯獎」等。如此優異表現,在國內媒體中誠屬罕見。

  過去三年來,台北時報確已達成「把台灣帶到世界」的任務,全新出發的第四年開始,該報將落實「把世界帶回台灣」的另一階段任務。

  以更加契合本地年輕讀者與市場需求的內容,擴展國人的國際觀與學習英文的環境,將是台北時報未來努力的目標。同時,「台北時報」也將繼續提供讀者更豐富翔實的本地新聞資訊,善盡台灣第一大英文報的責任與使命。


[與我們聯絡] [回頁首] [我要訂報紙]
Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有
非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體
建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果

 

 

 
今日新聞 社論 評論 專題報導 自由廣場 報社簡介 回首頁