今日要聞
頭版新聞
焦點新聞
政治新聞
生活新聞
國際新聞
自由廣場
社會•體育
社會新聞
體育新聞
寰宇探索
台灣蒐奇
財經新聞
財經焦點
證券理財
影視娛樂
影視焦點
影視綜合
生活藝文
流行消費
3C生活館
家庭.兩性
健康醫療
自由副刊
青春Pasta
藝術文化
休閒旅遊
自由評論
今日社論
自由談
鏗鏘集
專題報導
服務專區
樂透彩券
統一發票
訂報服務
首頁 生活新聞

「跳舞時代」紀錄片--李坤城

記者林相美╱專訪

「這部片是一種體驗調查,藉此還原歷史原貌,導正大眾對台語歌曲的看法。」負責製作紀錄片「Viva Tonal跳舞時代」的李坤城記者這麼說。

李登輝前總統公開推荐的「Viva Tonal跳舞時代」,正是由當年紅極一時的歌手「愛愛」回憶往事,引出台語歌曲的歷史,讓觀眾發現,原來台語歌曲也能如此輕快、華麗,完全不是印象中的悲情。

「Viva Tonal」是拉丁文,常見於三○年代古倫美亞唱片所發行的七十八轉轉盤,意思是「原音重現」;「跳舞時代」是當時一首台語流行歌曲之名。

「Viva Tonal跳舞時代」,意思就是「原音重現跳舞時代」;算來,這也是愛愛生前最後的作品,卻重現了台語歌的那個時代。

整部片子是由「愛愛」阿嬤和五名古倫美亞唱片公司同事哼唱跳舞時代展開,眾人跟著「愛愛」阿嬤回到廿世紀初日本殖民時代的台灣。

李坤城說,外界總認為台語歌充滿悲情,事實上,台語歌曲是隨著時代演變,三○年代的曲風充滿快樂、華麗,五○年代的台語歌則滿溢悲壯。

為了找尋一百年多來的台語歌歷史,導正外界對台語歌的看法,五年前李坤城萌生拍攝紀錄片的念頭,一開始利用田野調查的手法,訪談當年的歌手、製作人,結果他發現,「老人家容易時空錯亂,講錯話,建構出自己的歷史」。

因此,李坤城改以體驗調查方式,把成堆台語文物搬到歌手面前,透過第一手文獻,一步步帶著老人家還原歷史,例如他搬出「愛愛」阿嬤當年錄製的唱片,阿嬤一聽,前塵往事湧上心頭,而這些點點滴滴也造就了「跳舞時代」一片。

值得一提的是,「跳舞時代」一片中出現的留聲機及唱片全都是李坤城的蒐集品,他利用八年時間,斥資千萬,蒐集了一百多台的留聲機,兩萬多張日據時代的唱片及台語歌曲近六萬張唱片、CD。

李坤城說,他對台語歌最初的感覺,認為多半是反映工人心聲的歌曲,直到民歌運動開始,洪小喬抱著吉他輕吟「補破網」等歌,他發現,台語歌也能如此輕盈、美妙。

後來,李坤城聽到「月夜愁」這首歌,他發現,「月夜愁」輕快、自然,唱腔充滿感情,編曲淳樸優美,和他印象中的悲情色彩完全無關,他開始尋找相關書籍,卻驚覺沒有一本書提到這首歌的歷史,驚訝之餘,他開始蒐集台語唱片。

李坤成認為,五月天等搖滾團體唱著台語搖滾歌,代表著世代交替的現象,但是,傳統的台語歌並不會凋零,他預期,未來的台語創作者將融合傳統與創新,在傳統中汲取靈感,消化內斂之後,再創作出重金屬、搖滾、爵士、HiP HoP、Loungemusic等各種類型的台語音樂,因為「台語歌向來是跟著時代在走」。

▲TOP 
中華民國93年8月23日星期一

新聞檢索

相關新聞
高中歷史 改「台灣史」優先
台語流行歌 多曲搶第一
「跳舞時代」紀錄片--李坤城
滿面春風 送愛愛
1930年代 台語歌「唱」得開
世界電玩賽 14國手誕生
貴格會慶50 牧師一待46年
情人手牽手 真愛到永久
中國禽流感 易爆人傳人
總統教育獎 「掌上明珠」力爭上游
台北赤蛙 再度瀕臨絕種
小國王企鵝 搖擺亮相
艾利 增強為中颱

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

3C生活館 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright(C)本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果