今日要聞
社會•體育
財經新聞
影視娛樂
生活藝文
自由評論
服務專區
首頁
自 由 廣 場

搶救自己的母語

☉張淑芬

  筆者是台灣母語教師協會理事長,一直致力於結合台灣各地的母語教學人員為母語傳承大業奮鬥打拚,也認份的挑起這項重擔在全國四處奔波,最期望的就是能喚起台灣各族群對母語的尊重與疼惜,只有台灣人自己愛母語、講母語,我們的母語文化才能看到復興的曙光。

  教育部在二○○三年十一月下旬舉辦國民中小學鄉土語言教學評鑑,全國二十五個縣市都要接受評鑑,以期真正落實九年一貫鄉土語言教學工作。筆者忝為評鑑訪視委員,全程參與評鑑工作,從中得到許多實務經驗與母語推動訊息,內心感觸良多,有話不得不說,希望能喚起台灣人重視母語的感情。

  我訪視的縣市有:新竹縣、苗栗縣、桃園縣、台中市、宜蘭縣、又參加基隆市評鑑訪視座談會,因此看到相當多縣市推動母語教學的實際情況。最讓我印象深刻的是宜蘭縣有許多教會原住民牧師擔任原住民語支援人員,這些可敬的母語傳承者說了一句令我心痛萬分的話:「很怕我們的母語會活在學校,死在部落!」為什麼?理由很簡單,就是經過數十年國民黨獨尊中國話、排斥台灣本土母語的語言教育之後,現在絕大部分的台灣人只會講國語、不想學母語,普遍都有說母語是低人一等、沒水準的感覺。這其中以原住民族群母語流失最為嚴重,客語、閩南語其次。

  不公平的語言高壓政策造成的惡果是由台灣各族群一起來承擔,所以我們的小孩不想學母語、不要說母語。光是學校每週四十分鐘的母語課實在效果很小,只能起帶動作用而已,母語的傳承父母一定不能逃避責任,請盡量鼓勵小孩說母語,父母也要用母語和小孩說話,這樣配合學校的教母語,回家又與父母講母語,培養小孩說母語最棒的榮譽感,如此才能搶救各族群的母語,阻擋快速流失的慘象!

  現在所有母語教學人員最憂心的就是,除了學校母語教學之外,其餘時間小孩都不說母語,家長也不重視,在家更不用母語交談。台灣人自己如果不能覺醒,趕快丟棄獨尊國語的扭曲心態,那麼,我們真的會很快看到母語的消失。現在已是政黨輪替,也不再是講母語會被罰錢的時代了,難道台灣人還不知死活,不能瞭解自己族群母語的重要性嗎?

  走過六個縣市,最讓我感動的是許許多多的母語支援人員不計微薄酬勞的付出,新竹縣尖石鄉有一位牧師娘每週到新竹市關東國小教一節排灣語,就為了傳承自己的族語,讓族人的語言文化能夠保留給下一代。想想看!每次來回三、四小時就只為教一節母語課,這是多麼令人敬佩的精神,希望台灣人都能認清母語是自己民族的文化靈魂,是我們祖先留給子孫寶貴的文化資產,大家一起來愛母語、教小孩說母語,這樣才能搶救瀕臨滅亡的台灣各族群母語!
(作者張淑芬╱台灣母語教師協會理事長)

 

中華民國93年1月29日星期四
新聞檢索

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

3C生活館 || 健康醫療|| 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果