今日要聞
社會•體育
財經新聞
影視娛樂
生活藝文
自由評論
服務專區
首頁
社 會 新 聞

大學生楊斯棓 河洛話辯才無礙

記者黃以敬╱專訪

  「玉蘭開花芳透天,挽入房間芳歸暝,將花提入蚊帳內,半暝芳价枕頭邊…」藉著河洛話流利地唸出一首又一首的古詞新詩,中國醫藥大學中醫系五年級學生楊斯棓最近獲選為全國大專河洛話辯論賽「最佳辯士」。

  令人訝異的是,在台中土生土長的他,一口流利的河洛話,竟然都是靠「自修」而來,而他的鄉土母語老師,就是家中疊的幾乎到天花板的鄉土語言書本及CD,台大退休教授李鴻禧的演講錄音帶及鄉土作家楊青矗的「台詩三百首」,則是他睡前的床邊故事。

  出生於醫生家庭的楊斯棓,家族裡有閩南人、客家人,甚至平埔族的血統,因為父母常說閩南語,從小學五年級開始,他就對於這種在學校不常聽到的語言相當好奇,開始自己買書看,或是買錄音帶、CD聽,從音韻發聲到字詞文句,一字一句地反覆模仿學習,他甚至利用課餘時間,從南到北參加各種台灣語文研習活動,楊斯棓就這樣成為「河洛話通」。

  出口就能以河洛話流利背誦古詩的楊斯棓認為,如果不用河洛話去唸,古詩文字聲韻的美,根本無法呈現,「這不僅是為了領略古語言的美,其實更是為了追尋自己的根;學河洛話,不僅可以回溯學習古詩詞,認識河洛語文發展脈絡,也可以見到日本語、荷蘭語、漢文等不同族群語言的影響,更清楚了解到這語言的包容性與融和力」。

  為了學台灣語文,相對於同學為升學考試補習唸書,楊斯棓在求學過程中,卻經常因為花了大部分課餘時間在學習研究河洛話語文,而引人側目,甚至為此一度與父母發生衝突;「經常有人問我,哪有時間準備考試?我能陸續考上台中一中、醫學院,就是證明,只要對學習有興趣,什麼事都能自動自發地作得好,升學考試根本不是大問題」。

  楊斯棓不僅學會流利的河洛話,也相當專精於羅馬拼音、寫教會羅馬字,能以羅馬拼音學習或拼寫各種不同語言,「語言的學習可說是一種通,萬種通,目前我正在學客家話、未來還會學講平埔族話」。

  他近年更嘗試以台語創作寫詩,媒體名嘴汪笨湖日前於台中戶外開講,楊斯棓就上場發表三首新詩,獲得上萬名聽眾滿堂采,他也曾在前總統李登輝面前獻詩;總統府資政彭明敏及東吳大學副教授謝志偉,也都曾對他的作品稱讚不已。

  由於楊斯棓對於河洛話的執著,同學們似乎都受到他的感染,也紛紛熱中於鄉土母語學習,此次與他同場競爭的其他大學隊伍中,有他過去曾輔導教授台語的學生,誠如他此次組隊隊名「蕃薯枝葉代代相傳」一樣,從楊斯棓身上,可以清楚看到,台灣鄉土母語的傳承,儼然也在開枝散葉。

中華民國93年5月10日星期一
新聞檢索
相關新聞

驚爆幽靈傳票 警界群起反彈

吳國愛:傳票無簽名 極嚴重瑕疵

熱心運將管閒事 受騙婦人踩煞車

打斷人4顆牙 陳義信賠10萬

一個拉一個  少女下海撈錢

<愛在偏遠地區>電網鐵漢 照亮黑暗角落

大學生楊斯棓 河洛話辯才無礙

王世清妻帶三子女喊冤

 

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

3C生活館 || 健康醫療|| 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright (C) 本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果