今日要聞
頭版新聞
焦點新聞
政治新聞
生活新聞
國際新聞
自由廣場
社會•體育
社會新聞
體育新聞
寰宇探索
台灣蒐奇
財經新聞
財經焦點
證券理財
影視娛樂
影視焦點
影視綜合
生活藝文
流行消費
3C生活館
家庭.兩性
健康醫療
自由副刊
青春Pasta
藝術文化
休閒旅遊
自由評論
今日社論
自由談
鏗鏘集
專題報導
服務專區
樂透彩券
統一發票
訂報服務
首頁 生活新聞

老外談論語 笑果佳

〔記者鄭學庸╱台北報導〕「子曰:『父在,觀其志;父歿...』」,「扶墨」?「父歿」,「撫摸」?「父歿」,「FoodMore」...?

昨天是中秋節也是教師節,台北市孔廟特別為在台北市生活的外國友人舉辦一場特別的「外國人朗讀論語」比賽。

參賽的外國人中,有人字正腔圓、毫不含糊,贏得滿堂采,但也有人讀起論語彷彿在解讀外星密碼,不待台下觀眾笑成一團,自己都覺得實在爆笑。

「子曰:『學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?』」來自美國的四個大男孩湯碼士、喬瑟夫、強納森和基斯,從容登台完成朗讀論語學而篇,緊接著輪到的是來自日本東京外國語大學四年級的大前誠;大前誠吸足一口氣,把拿著小抄的手收到背後,不疾不徐默背出「子貢曰:『貧而無諂,富而無驕,何如...。』」

望著眼前這個日本男孩的口中,居然可以吐出成串流利的京片子,台下觀眾聽得鴉雀無聲,隨即響起熱情的掌聲。因為熱愛中文、從高中時期就學了六年中文的大前誠說,當初之所以喜愛漢字,是因為唸小學時看了一本三國演義的漫畫,從此愛上華人文化;由於是東京外國語大學與政大的交換學生,大前誠一個月前如願來到台灣學習中文。

大前誠說,他雖然不太能讀文言文,但知道至聖先師孔子是位誨人不倦的好老師,而在日本歷史上也有一位類似孔子的賢師名叫菅原道真,現在日本大學聯考時,還有很多考生到菅原道真的廟裡祈福。

在來自以色列、美國、日本的外國學生陸續上台朗讀論語後,同樣來自美國、目前在政大教授教育與政治學的理察,也臨時報名參加朗誦,理察的小抄上還寫著幾分鐘前向路人問來的羅馬拼音,一上台果然是七零八落、節奏全失,自己和台下觀眾都忍不住笑成一團。

除了外國人讀論語活動以外,還有古蹟導覽活動,帶領民眾重新體會北市老大同的文化風情。

▲TOP 
中華民國93年9月29日星期三

新聞檢索

相關新聞
《石門心•水庫情--桃園缺水事件之省思》缺水肇因平鎮淨水場
《石門心•水庫情--桃園缺水事件之省思》臨危授命 李文良新思維
《石門心•水庫情--桃園缺水事件之省思》濁度飆高 淨水場難處理
《石門心•水庫情--桃園缺水事件之省思》大題小作 水公司反應慢
對對碰 百位女老師相親
老外談論語 笑果佳
人權婚禮 15對新人金生有約
一封電郵 打開留英大門
最圓中秋月 相見難相望
中秋驚艷 黑琵報到
中秋烤肉 台灣新民俗
世界最長龍燈 受刑人打造
德國團體 來台搶救流浪狗
寵物定型化契約 反彈大
防疫稽查 屏警疑染登革熱

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

3C生活館 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright(C)本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果