今日要聞
頭版新聞
焦點新聞
政治新聞
生活新聞
國際新聞
自由廣場
社會•體育
社會新聞
體育新聞
寰宇探索
台灣蒐奇
財經新聞
財經焦點
證券理財
影視娛樂
影視焦點
影視綜合
生活藝文
流行消費
3C生活館
家庭.兩性
健康醫療
自由副刊
青春Pasta
藝術文化
休閒旅遊
自由評論
今日社論
自由談
鏗鏘集
專題報導
服務專區
樂透彩券
統一發票
訂報服務
首頁 生活新聞

台語禁歌 時代悲歌

記者張瑞楨╱專題報導

 您知道台灣被禁播禁唱最久的歌曲是哪一首嗎?您知道創下被禁播歌曲最多紀錄的歌手是誰嗎?

國小學歷卻能如數家珍道盡各時代台語歌曲特色的王明山說,台語歌曲的崛起走紅,是歌曲反映當時人民的心境,其衰退甚至被視為「低俗」的癥結,是國民政府無情的禁播打壓。

王明山說,唱片業剛起步時,灌錄的台語歌曲雖單調,卻帶有濃濃的無奈與哀愁,最膾炙人口的莫過於由李臨秋、王雲峰作詞譜曲的「補破網」,這首歌完成於二二八事件的隔年,以及由張邱東松於民國卅八年完成的「賣肉粽」。

不過,當時國民政府尚未禁播台語歌,而是要求創作者改掉帶有哀怨悲情味道的歌詞,例如「補破網」原本只有兩段歌詞,都充滿哀怨悲情之意,李臨秋不願更改歌詞原意,又要順應當局的要求,只好寫了第三段充滿快樂氣氛的歌詞「魚入港,好年冬,歌詩滿漁港」,但這首歌當年雖因此免於被禁的處境,到了民國五十年還是被禁播,直到民國六十六年才解禁。

「賣肉粽」也有上述的困擾,相傳當局認為歌詞暗指政府無能導致人民生活困苦,歌名被改為「燒肉粽」後才能播唱,後由低音歌王郭金發於民國五十年代唱紅。

創下台灣史上被禁播禁唱最久與最嚴厲紀錄的歌,首推鄧雨賢寫的「媽媽我也真勇健」,歌詞「新味的芭娜娜若送來時,可愛的戰友也歡喜跳出來,訓練後休息時我也真正希望點一支新樂園」,被國防部認為「芭娜娜」是日語,還煽動軍人懈怠,從民國四十八年禁播到民國八十年,據說當時唱此歌的阿兵哥會被關禁閉。

被禁播台語歌曲最多的歌手則是民國五十年代紅極一時的文夏,他共有九十九首歌被禁,包括上述的「媽媽我也真勇健」,以及被列為「黨外五大精神歌曲」的「黃昏的故鄉」、「媽媽請妳也保重」,都是由文夏唱紅,其實這些歌曲是反映農村青年到城市奮鬥的思鄉之情,卻被當局視為「不健康」而禁播。

昔日政府打壓台語歌曲的手段,主要是在唱片上貼膠帶或乾脆破壞唱片,讓電台無法播放被查禁的歌曲,但仍有諸如「媽媽請妳也保重」等歌曲愈禁愈紅,甚至被推崇為反抗威權政府的精神歌曲。

國民政府最早禁唱禁播台語歌曲的法源,是民國四十四年頒布的「動員戡亂時期無線電廣播管制辦法」,歌手如公開演唱被查禁的歌曲,最重可處吊銷演員證的處分,但隨著電台林立與唱片的普及,民國五十年以後政府很少拿歌手開刀,而是直接從電台下手。

至於查禁的手段,可從王明山蒐集的老唱片找到證據。唱片中的每首歌各有不同的音軌,如一張唱片的第二首歌被禁播,查禁人員最軟性的禁播手法,是用粗筆把禁播的歌名與歌詞劃掉,違反者則被發文警告或罰錢,再強硬一點則是在被禁歌曲的唱片音軌上,貼上黏性很強的小膠帶,讓唱針在播放時撞到膠帶而跳針甚至毀壞。

最惡毒的手法則是直接破壞唱片,以前的唱片分成軟硬兩種材質,硬質唱片可用雙手折斷,軟質唱片因有彈性而不易折斷,查禁人員竟用瓦斯噴槍在唱片上燒洞,王明山手中即有幾張被燒了大洞的唱片可為證。

▲TOP 
中華民國93年9月6日星期一

新聞檢索

相關新聞
水來了 南桃三區輪供
抗旱縣長 朱立倫連年拚水
九日全區供水 工程順利
小水滴 澆熄火氣
台語禁歌 時代悲歌
「遷」離災難 「村」夢了無痕
消失百年 台北天后宮 遺構找到了
西門、古城牆 將重現台北
船底漆作怪 污染七漁港
林俊升捨生救人 太極峽谷守護者
忙裡偷閒 呂副總統變髮
台灣文化節 征服溫哥華
口足畫家 繪出愛與希望
中、南二高施工 塞車夢魘再現
動力帆船、機器人 出國比賽
桑達不來了

重點新聞 || 政治新聞 || 財經新聞 || 社會新聞 || 國際新聞 || 體育新聞 || 影視焦點

3C生活館 || 健康醫療 || 自由廣場 || 社論 || 自由談 || 鏗鏘集 || 生活藝文

Copyright(C)本網站全部圖文係版權所有

非經本報正式書面同意不得將全部或部分內容,轉載於任何形式媒體

建議使用IE 4.0以上版本以800*600模式觀看以達最佳瀏覽效果